a wandering wolf

Does a wandering wolf dreams of a wondering, sometimes programming sheep?

このエントリーをはてなブックマークに追加

Update モナドの記事を翻訳しました

今年の5月、F# 界における「熱心者のとましゅぴー」こと Tomas Petricek 氏が、とても興味深い記事を投稿しました。

Stateful computations in F# with update monads - Tomas Petricek’s blog

ここで述べられている Update モナド がとても興味深かったので、以下のような流れもあり、翻訳してみることにしました。

が、如何にブログ記事とは言え、それなりに文量があり、また技術的な内容は間違いの無いように訳出したかったので、かなり手こずっていました。

そんな中で、 ぽざうね 兄者からのご厚意を受けて、時間がかかったものの翻訳をやり切ることが出来ました。

謝辞

著者の Tomas Petricek 氏は、素晴らしい記事を書いてくださり、さらにはこの翻訳物を原文にリンクしていただける申し出までしてくださいました。この場を借りて、改めて感謝の気持ちを表明いたします。

また、共同翻訳者のぽざうねさんには、翻訳の分担と相互レビューを快く引き受けていただきました。彼がいなければ、この記事の投稿は次の世紀を待たねばならなかったかもしれません。

最後に

某氏は解説記事よろ( ^ω^)